Éliane Cascio

Conseil en écriture

Paris 3 Sorbonne Nouvelle

Accueil > Présentation > Qui suis-je ?

Qui suis-je ?

TITULAIRE du diplôme national de Paris 3 Sorbonne Nouvelle de Conseil en écriture (Licence professionnelle), je suis lectrice-correctrice, écrivaine permanencière, biographe familiale et entrepreneuriale et j’anime des ateliers d’écriture.

ASSOCIATIONS et COLLECTIVITÉS : je mets en place, pour vos usagers, des permanences hebdomadaires d’aide aux démarches numériques d’accès aux droits, je propose la réécriture et la mise en pages de vos documents internes, et pour vos salarié·es, j’anime des ateliers d’écriture ludique pour la cohésion des groupes.

PARTICULIERS : je vous propose de la correction de travaux étudiants, et de l’écriture de récit de vie.

 
 

Pourquoi ce métier ?

 

J’écris pour vous, j’écris pour autrui.
 

Je réconcilie les fâchés avec les mots ou les pressés qui courent après le temps.
J’écris et donne des nouvelles aux proches, favorisant le lien intergénérationnel.
J’écris et démêle une situation au regard de la Loi, avec laquelle on ne badine pas.
J’écris en réponse à un conflit avec une administration sans état d’âme avec un langage clair et pragmatique.
J’écris aujourd’hui en ôtant l’épine du pied du procrastinateur qui ainsi ne remettra plus au lendemain.
J’écris avec mes connaissances des registres de langues et de champs sémantiques liés à votre problématique.
J’écris en langage soigné le livre de votre vie, à transmettre : « Dis, Papy, c’était comment quand t’étais p’tit ? »

 

J’écris pour vous, tout simplement.

 

Quels que soient vos besoins en écriture — raconter, aider, relire, corriger, mettre en pages ou faire écrire —, je vous propose mes prestations.

Lectrice-correctrice freelance, je propose mes prestations de réécriture pour tous vos textes en respectant le style, le niveau de langue et votre charte maison pour supprimer fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et d’orthotypographie, puis en poursuivant avec les locutions inappropriées, l’utilisation erronée de pronoms, l’absence de verbe dans les phrases principales ou subordonnées, la concordance des temps, etc.

Biographe familiale et entrepreneuriale, j’écoute avec bienveillance le récit de votre vie ou de votre entreprise afin de transformer vos paroles en écrits avec un vrai travail de mise en mots dans le but de faire éclore un objet littéraire entièrement vôtre qui offrira la transmission de votre patrimoine familial et culturel.

Écrivaine publique numérique, j’apporte assistance à vos usagers dans le respect de la déontologie du métier d’écrivain public et de la charte professionnelle à laquelle j’adhère ; ainsi, j’interviens à votre demande pour l’aide aux démarches administratives, juridiques et numériques de vos administrées.

 

Parcours professionnel

 

  • Depuis 2015 : Lectrice-correctrice freelance sur papier et sur écran (réécriture et orthotypographie) ;
  • 2015-2020 : Écrivaine publique numérique freelance en permanences hebdomadaires auprès de deux Caisses d’allocations familiales du 94 (réponses à appels d’offres de marchés publics) et au Point d’accès au droit de la Maison pour la vie citoyenne du 92 ;
  • 2013-2014 : Écrivaine publique en démarches dématérialisées au Point d’accès au droit du 13e arrondissement de Paris, et Conseil en écriture à l’Antenne emploi du Secours populaire français à Paris ;
  • 2012 : Responsable des ressources humaines dans une fédération d’associations socioculturelles à Paris ;
  • Avant 2011 : Assistante de direction, de gestion administrative et d’administration du personnel — Correctrice dans une agence de communication print et Web — Maquettiste PAO (QuarkXPress et suite Adobe) en presse magazine nationale — Secrétaire technique (bâtiment), médicale (laboratoires de recherche) et médico-psychologique (CMP enfants-adolescents)…

 

Diplôme et formation

 

  • Depuis 2015 : Autoformation permanente ADOBE INDESIGN® CS4 avec mises en situation — Formation professionnelle au métier de CORRECTION de SCÉNARIO, notée très bien à CinéCours — Animation régulière d’ATELIER d’ÉCRITURE au sein du Collectif ABCD’R — MOOC : Nouvelle réforme des marchés publics, Actes de l’état civil, Gestion de projet de création d’entreprises innovantes…
  • 2014 : LICENCE professionnelle de SCIENCES HUMAINES & SOCIALES, mention INTERVENTION SOCIALE, spécialité ÉCRIVAIN PUBLIC, CONSEIL EN ÉCRITURE PROFESSIONNELLE & BIOGRAPHE PRIVÉE, diplôme national obtenu avec mention bien à l’université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Paris ;
  • 2012-2013 : Travaux personnels autour de l’écriture du roman — Participation à des ateliers d’écriture (Aleph-Écriture, Élisabeth Bing) — CERTIFICAT professionnel de GESTION des RESSOURCES HUMAINES, spécialités droit social, paie et administration du personnel à IFOCOP, Paris ;
  • 2008 : DEUG de LETTRES SCIENCES HUMAINES & SOCIALES, mention PSYCHOLOGIE CLINIQUE (psychopathologie), licence 2 obtenue avec mention à l’université Paris 7 Denis Diderot, Paris ;
  • 2007 : CERTIFICAT INFORMATIQUE & INTERNET, C2i de niveau 1 obtenu avec mention bien à l’université Paris 7 Denis Diderot, Paris ;
  • 2006 : DAEU-A de LETTRES, spécialités PHILOSOPHIE & CRITIQUE LITTÉRAIRE, diplôme d’accès aux études universitaires (Bac L) obtenu avec mention à l’université Paris 7 Denis Diderot, Paris ;
  • 2005 : ÉVALUATION COMPÉTENCES & CAPACITÉS PROFESSIONNELLES (ECCP) au métier d’assistante de direction obtenue avec mention très bien (4,5 /5), à LC Consultants, organisme agréé Pôle emploi, Paris.

 

Récit de vie
◗ Partagez le récit de vos années études ou de vos expériences professionnelles.
◗ Relatez les anecdotes de vos souvenirs de jeunesse ou de voyages.

Biographie
◗ Transmettez votre héritage culturel à votre famille et à vos proches.
◗ Exprimez les moments difficiles que vous avez affrontés et retrouvez l’être aimé disparu au travers des mots.

Livre familial
◗ Racontez votre histoire ou les histoires de votre famille.
◗ Dévoilez vos plus belles rencontres et amitiés, d’un jour ou de toute une vie.
◗ Communiquez l’émotion de l’arrivée de vos enfants.

Atelier d’écriture en groupe
◗ Écrire ensemble pour se faire plaisir, écouter sa propre voix et celles des autres.
◗ Écrire sans enjeu final ni obligation, sans souci de l’orthographe, loin, très loin, des exercices scolaires.
◗ Écrire en groupe avec des consignes simples et ludiques, comme les règles d’un jeu chaque fois différent.

Atelier d’écriture senior
◗ Écrire pour ouvrir son imaginaire et retrouver des souvenirs enfouis.
◗ Commencer par des jeux « brise-glaces » pour jouer avec les mots, partager les rires et se découvrir soi, l’autre.

Réécriture : Garder intacts vos propos
◗ Le plus important est de garder intacts vos propos et vos idées ;
◗ Avec juste ce qu’il faut de remaniement lexical et syntaxique j’apporte à vos textes professionnels clarté, concision et éloquence.

Correction : Traquer les fautes
◗ Je passe vos textes à la loupe afin de débusquer et corriger les fautes de grammaire, d’orthographe ou de typographie ;
◗ Ainsi, grâce à des écrits de qualité, vous augmentez la lisibilité de votre message.

Mise en pages : Les règles de l’art
◗ Je standardise votre document avec une mise en forme soigneuse de votre texte sur Adobe InDesign® ;
◗ Pour un livre à faire imprimer ou pour vos documents professionnels, je prends tout en charge, de A à Z.

Durée de traitement : La rapidité du courriel
◗ Avec l’échange de fichiers par e-mail, envoyez-moi votre texte en format Word® ;
◗ Je vous le retourne de façon fiable par le même chemin en format PDF pour une stabilité accrue.

Écriture privée : le foyer
◗ Famille, consommation, banque, logement ;
◗ Travail, chômage, retraite…

Écrivain public : les administrations
◗ Impôts, amendes, formulaires ;
◗ Sécurité sociale, prestations CAF ;
◗ Inscription et déclarations sur portail des administrations ;
◗ Création de compte et d’espace personnel en ligne…

Conseil en écriture : l’accès au droit
◗ Droit des étrangers, droit du travail ;
◗ Documents d’État civil ;
◗ Aide juridictionnelle, surendettement ;
◗ Contentieux, litiges…

Écrivain public : la correspondance
◗ Lettres à des proches ;
◗ Discours de mariage, discours de pot de départ ;
◗ Cartes de vœux…

Informatique de 1er niveau
◗ Aide à l’utilisation de fichiers texte, tableau, photo ;
◗ Gestion de compte et d’adresse e-mail ;
◗ Internet : recherche et classement d’information…