Éliane Cascio

Écrivain public

Diplôme de la Sorbonne Nouvelle

Accueil > Correction, Réécriture, Mise en pages > Mise en pages - Maquette PAO

Mise en pages - Maquette PAO

Mise en pages sur InDesign®

 

Dans le cas d’un document, la mise en pages d’un ensemble de textes consiste en la standardisation du document après la mise en forme du texte, sans cependant la confondre avec cette dernière, comme nous l’avons vu :

 
 
 

  • créer et appliquer des feuilles de style,
  • gérer les notes de bas de page, marges, en-têtes et pieds de page,
  • ajouter des liens hypertextes et un index,
  • créer un sommaire (en début d’ouvrage) ou une table des matières (à la fin) automatiques,
  • vérifier les formats de toutes les pages entre elles (portrait ou paysage),
  • sans oublier de corriger les épaisseurs de lignes (« filets »),
  • et de finir avec la création d’un PDF pour fixer la mise en pages définitive et permettre l’envoi à l’imprimeur.

 

Dans le cas d’un livre à imprimer, la mise en pages d’un ensemble de textes consiste à générer un fichier PDF à l’aide d’InDesign®, ce qui suppose :

  • d’enregistrer le document au format compatible avec les paramètres de l’imprimeur (fichier natif),
  • de créer un premier dossier rassemblant les polices et ses variantes utilisées, et un second rassemblant les images,
  • d’appliquer les règles usuelles pour nommer les fichiers et les dossiers (textes et images),
  • de créer, d’appliquer et de gérer les gabarits, et de vérifier l’activation des polices de caractère,
  • de vérifier le foliotage et notamment son absence sur les pages de titre (« belles pages »),
  • d’appliquer le fond perdu en faisant apparaître les traits de coupe (« hirondelles »),
  • de contrôler l’épreuve sur papier (bon à tirer, BAT) ou l’épreuve électronique (dans le cas de petits tirages) du fichier page après page,
  • de contrôler le BAT de la couverture (dos y compris),
  • de vérifier la présence des mentions légales obligatoires : prix, code-barre, ISBN, dépôt légal, « achevé d’imprimé » et copyright.

 

Enregistrer au format PDF

Réécriture : Garder intacts vos propos
◗ Le plus important est de garder intacts vos propos et vos idées ;
◗ Avec juste ce qu’il faut de remaniement lexical et syntaxique j’apporte à vos textes professionnels clarté, concision et éloquence.

Correction : Traquer les fautes
◗ Je passe vos textes à la loupe afin de débusquer et corriger les fautes de grammaire, d’orthographe ou de typographie ;
◗ Ainsi, grâce à des écrits de qualité, vous augmentez la lisibilité de votre message.

Mise en pages : Les règles de l’art
◗ Je standardise votre document avec une mise en forme soigneuse de votre texte sur Adobe InDesign® ;
◗ Pour un livre à faire imprimer ou pour vos documents professionnels, je prends tout en charge, de A à Z.

Durée de traitement : La rapidité du courriel
◗ Avec l’échange de fichiers par e-mail, envoyez-moi votre texte en format Word® ;
◗ Je vous le retourne de façon fiable par le même chemin en format PDF pour une stabilité accrue.

Récit de vie
◗ Partagez le récit de vos années études ou de vos expériences professionnelles.
◗ Relatez les anecdotes de vos souvenirs de jeunesse ou de voyages.

Biographie
◗ Transmettez votre héritage culturel à votre famille et à vos proches.
◗ Exprimez les moments difficiles que vous avez affrontés et retrouvez l’être aimé disparu au travers des mots.

Livre familial
◗ Racontez votre histoire ou les histoires de votre famille.
◗ Dévoilez vos plus belles rencontres et amitiés, d’un jour ou de toute une vie.
◗ Communiquez l’émotion de l’arrivée de vos enfants.

Écriture privée : le foyer
◗ Famille, consommation, banque, logement ;
◗ Travail, chômage, retraite…

Écrivain public : les administrations
◗ Impôts, amendes, formulaires ;
◗ Sécurité sociale, prestations CAF ;
◗ Inscription et déclarations sur portail des administrations ;
◗ Création de compte et d’espace personnel en ligne…

Conseil en écriture : l’accès au droit
◗ Droit des étrangers, droit du travail ;
◗ Documents d’État civil ;
◗ Aide juridictionnelle, surendettement ;
◗ Contentieux, litiges…

Écrivain public : la correspondance
◗ Lettres à des proches ;
◗ Discours de mariage, discours de pot de départ ;
◗ Cartes de vœux…

Informatique de 1er niveau
◗ Aide à l’utilisation de fichiers texte, tableau, photo ;
◗ Gestion de compte et d’adresse e-mail ;
◗ Internet : recherche et classement d’information…

Atelier d’écriture en groupe
◗ Écrire ensemble pour se faire plaisir, écouter sa propre voix et celles des autres.
◗ Écrire sans enjeu final ni obligation, sans souci de l’orthographe, loin, très loin, des exercices scolaires.
◗ Écrire en groupe avec des consignes simples et ludiques, comme les règles d’un jeu chaque fois différent.

Atelier d’écriture senior
◗ Écrire pour ouvrir son imaginaire et retrouver des souvenirs enfouis.
◗ Commencer par des jeux « brise-glaces » pour jouer avec les mots, partager les rires et se découvrir soi, l’autre.