Éliane Cascio

Écrivain public

Diplôme de la Sorbonne Nouvelle

Accueil > Biographie > Biographie, récit de vie, livre familial

Biographie, récit de vie, livre familial

Sauvegardez la mémoire de votre famille : commandez un ouvrage à offrir.

Votre livre enfin rédigé

UN RÉCIT DE VIE, POUR QUOI ET POUR QUI ?

◗ Pour raconter votre histoire ou celles de votre famille. ◗ Pour partager le récit de vos études ou de vos expériences professionnelles. ◗ Pour exprimer les évènements difficiles que vous avez affrontés. ◗ Pour relater les anecdotes et souvenirs de votre jeunesse ou de vos voyages. ◗ Pour donner vie à une photographie qui vous est chère. ◗ Pour communiquer l’émotion de l’arrivée de vos enfants. ◗ Pour dévoiler vos plus belles rencontres et amitiés, d’un jour ou de toute une vie. ◗ Pour retrouver au travers des mots l’être aimé disparu. ◗ Pour transmettre votre héritage culturel à vos proches.

Comme vous le voyez, les raisons ne manquent pas.

OUI MAIS, POURQUOI FAIRE UN RÉCIT DE VIE ?

◗ Parce qu’il vous permet d’observer votre expérience de l’intérieur et, partant, de la questionner, de l’analyser, de la mettre en regard de celle d’autres personnes au vécu similaire. ◗ Parce qu’il permet de tisser des liens entre vous et les autres. ◗ Parce qu’il met en évidence la singularité et la richesse de vos différents parcours. ◗ Parce qu’il est un regard sur votre passé menacé d’oubli. ◗ Parce qu’il vous permet de garder une trace écrite à transmettre aux générations futures. ◗ Parce qu’il vous permet d’exister socialement et d’oser dire un « Je » qui prendra ainsi toute sa place. ◗ Parce qu’à travers votre histoire individuelle, c’est l’universel qui se dit, là, qui se raconte avec vos propres mots. ◗ Parce que, chemin faisant, on peut [re]faire connaissance avec soi et pacifier son rapport à autrui. ◗ Parce que vous seul pouvez donner une version des faits — une version possible qui vous appartient. ◗ Et parce que, finalement, et comme le dit si bien Daniel-Rops

« Notre vie est faite d’oublis. De longues années passent, ne laissant en nous nulle trace, obscurcies de brume et d’ennui, et parfois quelques instants, parmi tant d’autres, brillent en nous d’une éclatante lumière, jalonnant mystérieusement le cours de nos destins ».

C’est tout cela que je propose de narrer avec vous.

ALORS, COMMENT S’Y PRENDRA-T-ON ?

◗ Lors d’un premier rendez-vous, nous discuterons de vos souhaits et fixerons ensemble les modalités pratiques : la durée des séances, les destinataires du récit, le style et la tonalité que vous souhaiterez donner, etc. ◗ Puis nous poserons une trame, un plan, pour faciliter la progression de votre récit et évaluer le nombre de séances nécessaires. ◗ Autrement dit, nous ferons connaissance pour établir les bases d’une confiance réciproque empreintes de confidentialité et indispensables à la bonne réalisation de votre ouvrage et, à la séance suivante, je pourrai vous présenter un contrat personnalisé.

◗ Chaque entretien sera alors une « séance de travail » composée de trois étapes :

  1. Un temps d’écoute active durant 1 heure, à votre domicile, où vos souvenirs seront enregistrés sur dictaphone.
  2. Un temps d’écriture durant 5 heures, à mon bureau, à l’issue desquelles je vous ferai parvenir ce 1er jet imprimé.
  3. De retour à votre domicile, nous prendrons le temps de voir, ensemble, les modifications à apporter.

◗ Ici prendra fin notre 1re séance de travail et vous règlerez alors ces premiers honoraires. ◗ Séance après séance, votre livre se construit, mais vous restez libre à tout moment d’arrêter cette collaboration. ◗ Une séance de travail correspond donc à 1 h d’enregistrement, 5 h d’écriture, un temps de retour, et donnera environ huit à dix pages au format A4.

DANS TOUS LES CAS…

◗ Je fonds vos récits en un seul et vérifie les informations historiques ou contextuelles. ◗ J’applique au document les normes rédactionnelles usuelles et je crée sommaire ou table des matières, bibliographie, en-têtes et index des thématiques abordées ou des noms propres. ◗ Pour terminer, je réalise une maquette de votre ouvrage au format que vous avez choisi.

AU FINAL, UN VRAI LIVRE ?

◗ Ici, trois solutions s’offrent à vous :

  1. J’imprime votre récit au format standard A4, police de caractère Georgia, corps 12, et je pose une reliure spirale.
  2. Je fais imprimer votre livre par un imprimeur et la facture, à votre nom, sera envoyée à votre domicile.
  3. Je vous mets en relation avec un imprimeur avec qui vous traiterez directement pour façonner votre livre.

◗ Dans ces deux derniers cas, je vous accompagne dans le choix de votre format d’édition (13x18, 16x24, etc.)

Atelier d’écriture en groupe
◗ Écrire ensemble pour se faire plaisir, écouter sa propre voix et celles des autres.
◗ Écrire sans enjeu final ni obligation, sans souci de l’orthographe, loin, très loin, des exercices scolaires.
◗ Écrire en groupe avec des consignes simples et ludiques, comme les règles d’un jeu chaque fois différent.

Atelier d’écriture senior
◗ Écrire pour ouvrir son imaginaire et retrouver des souvenirs enfouis.
◗ Commencer par des jeux « brise-glaces » pour jouer avec les mots, partager les rires et se découvrir soi, l’autre.

Récit de vie
◗ Partagez le récit de vos années études ou de vos expériences professionnelles.
◗ Relatez les anecdotes de vos souvenirs de jeunesse ou de voyages.

Biographie
◗ Transmettez votre héritage culturel à votre famille et à vos proches.
◗ Exprimez les moments difficiles que vous avez affrontés et retrouvez l’être aimé disparu au travers des mots.

Livre familial
◗ Racontez votre histoire ou les histoires de votre famille.
◗ Dévoilez vos plus belles rencontres et amitiés, d’un jour ou de toute une vie.
◗ Communiquez l’émotion de l’arrivée de vos enfants.

Réécriture : Garder intacts vos propos
◗ Le plus important est de garder intacts vos propos et vos idées ;
◗ Avec juste ce qu’il faut de remaniement lexical et syntaxique j’apporte à vos textes professionnels clarté, concision et éloquence.

Correction : Traquer les fautes
◗ Je passe vos textes à la loupe afin de débusquer et corriger les fautes de grammaire, d’orthographe ou de typographie ;
◗ Ainsi, grâce à des écrits de qualité, vous augmentez la lisibilité de votre message.

Mise en pages : Les règles de l’art
◗ Je standardise votre document avec une mise en forme soigneuse de votre texte sur Adobe InDesign® ;
◗ Pour un livre à faire imprimer ou pour vos documents professionnels, je prends tout en charge, de A à Z.

Durée de traitement : La rapidité du courriel
◗ Avec l’échange de fichiers par e-mail, envoyez-moi votre texte en format Word® ;
◗ Je vous le retourne de façon fiable par le même chemin en format PDF pour une stabilité accrue.

Écriture privée : le foyer
◗ Famille, consommation, banque, logement ;
◗ Travail, chômage, retraite…

Écrivain public : les administrations
◗ Impôts, amendes, formulaires ;
◗ Sécurité sociale, prestations CAF ;
◗ Inscription et déclarations sur portail des administrations ;
◗ Création de compte et d’espace personnel en ligne…

Conseil en écriture : l’accès au droit
◗ Droit des étrangers, droit du travail ;
◗ Documents d’État civil ;
◗ Aide juridictionnelle, surendettement ;
◗ Contentieux, litiges…

Écrivain public : la correspondance
◗ Lettres à des proches ;
◗ Discours de mariage, discours de pot de départ ;
◗ Cartes de vœux…

Informatique de 1er niveau
◗ Aide à l’utilisation de fichiers texte, tableau, photo ;
◗ Gestion de compte et d’adresse e-mail ;
◗ Internet : recherche et classement d’information…